Chitty (noun)

A letter or note. A certificate given to a servant or the like. A pass.

Hence the short form chit.

Anglo-Indian from the Hindī chiṭṭhī.