Frass
The fine powdery refuse or fragile perforated wood produced by the activity of boring insects.
The excrement of insect larvae.
(Or to put it in the vernacular: caterpillar shit.)
First used in an academic paper in 1854, the word is derived from the German frasz, fressen, to devour.